The existence of a close connection should ensure legal certainty and avoid the possibility of the defendant being sued in a court of a Member State which he could not reasonably have foreseen.
L’esistenza di un collegamento stretto dovrebbe garantire la certezza del diritto ed evitare la possibilità che il convenuto sia citato davanti a un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro che non sia per questi ragionevolmente prevedibile. (…)
In close connection with this last claim, Jesus is also said to be the one who will “judge the living and the dead” (2 Timothy 4:1).
In stretta connessione con quest’ultima affermazione, è anche detto di Gesù che è Colui "che deve giudicare i vivi e i morti” (2 Timoteo 4:1).
A very close connection, miss Elizabeth.
UN LEGAME MOLTO STRETTO, MISS ELIZABETH.
He and his wife appear to have a close connection with the indigenous population here.
Sembra che lui e sua moglie abbiano stretti contatti con gli originari abitanti di qui.
However, because of the specific nature of the structure of the human body, namely the close connection of its systems, the andrologist can not confine himself to knowledge from the narrow focus of his activity.
Tuttavia, a causa della natura specifica della struttura del corpo umano, vale a dire la stretta connessione dei suoi sistemi, l'andrologo non può limitarsi alla conoscenza dal punto di vista ristretto della sua attività.
The close connection of a transport and warehouse network is our trademark.
La stretta connessione fra trasporto e rete di magazzini è l'elemento che ci contraddistingue.
In view of the close connection between industry and the financial world, the freedom of movement of industrial companies which need banking capital is restricted.
Dato l'intimo nesso tra industria e finanza, ne resta compressa la libertà di movimento delle società industriali costrette a ricorrere al capitale bancario.
Also safe to assume that our perp has a close connection with one of them, maybe even Hiroda himself.
E' anche sicuro presumere che il nostro assalitore abbia un qualche forte legame con una di loro, forse con lo stesso Hiroda.
Therefore, those who stuff such images on their bodies understand intuitively their close connection with the universe.
Pertanto, coloro che riempiono tali immagini sui loro corpi comprendono intuitivamente la loro stretta connessione con l'universo.
There was very close connection between the culture, commerce, and worship of Jerusalem and Antioch.
La cultura, il commercio ed il culto di Gerusalemme e di Antiochia erano legati molto strettamente.
According to experts, for men who have been partnered, the father's instinct quickly wakes up and a close connection with the baby is established.
Secondo gli esperti, per gli uomini che sono stati associati, l'istinto del padre si risveglia velocemente e si instaura uno stretto legame con il bambino.
Divorce is in close connection with the institution of the family.
Il divorzio è in stretta connessione con l'istituzione della famiglia.
Fats are in close connection with proteins, carbohydrates and vitamins.
I grassi sono in stretta connessione con proteine, carboidrati e vitamine.
If you're Song Yi's manager, then you must keep a close connection with me too.
Se sei il manager della mia Song Yi, devi mantenere un rapporto stretto anche con me.
In my own mind, there is no doubt of Athelstan's deep spirituality, and his close connection to God.
Nella mia mente, non ho dubbi sulla spiritualita' di Athelstan, e la sua vicinanza a Dio.
This is about your close connection to the Alison DiLaurentis case.
Sto parlando del tuo coinvolgimento nel caso di Alison DiLaurentis.
Unless it was someone else with a close connection to Google.
A meno che non sia stato qualcun altro con uno stretto legame con Google.
2019 The close connection between wine and science and their consequences for the vine, the environment and the human being is the topic of the 52-minute documentary by Hervé Dresen, which will be broadcast by Arte TV on 21st November 25th at 9:45 pm.
2019 La stretta connessione tra vino e scienza e le loro conseguenze per la vite, l'ambiente e l'essere umano è l'argomento del documentario di 52 minuti di Hervé Dresen, che sarà trasmesso da Arte TV il 21 novembre alle 21:45 alle 21:45.
Sepia is also a colour with a close connection to water.
"Sepia" è anche un colore con molti collegamenti con l'acqua.
Fanny, Mr. Dilke and I are worried that such close connection may prove restrictive for you.
Fanny, Mr. Dilke e io siamo preoccupati che un legame cosi' stretto possa risultare limitativo per te.
With his back against the wall, bill clinton may benefit from his close connection with the british prime minister, who is widely admired in the united states.
Con le spalle al muro, Bill Clinton puo' beneficiare... dalla sua stretta amicizia col Primo Ministro Britannico, che riscuote molte simpatie qui negli Stati Uniti.
"Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised "because of her close connection to boss, Will.
"Santa Alicia, com'e' chiamata alle sue spalle, e' disprezzata a causa della sua stretta relazione col suo capo, Will.
All of us have a very close connection.
Tra tutti noi c'e'... un legame molto forte.
The councils followed something similar to the following principles to determine whether a New Testament book was truly inspired by the Holy Spirit: 1) Was the author an apostle or have a close connection with an apostle?
I concili seguirono qualcosa di simile ai seguenti princìpi per stabilire se un libro del Nuovo Testamento fosse davvero ispirato dallo Spirito Santo: 1) l’autore era un apostolo o aveva una stretta relazione con un apostolo?
As our predecessors were living in close connection with nature, the customs and traditions of the Slovak nation are particularly related to the natural cycle, especially the customs from the pre-Christian period.
Come i nostri predecessori vivevano in stretta connessione con la natura, i costumi e le tradizioni della nazione slovacca sono particolarmente legati al ciclo naturale, in particolare i costumi del periodo pre-cristiano.
All human beings have to pass through this period of close connection of the vehicles and experience the consequent limitation of consciousness.
Ogni essere umano deve attraversare questo periodo di stretta connessione dei mezzi e sperimentare la conseguente limitazione di coscienza.
We feel a close connection with our region and its people, and as a company want to contribute to the general well-being of the community.
Noi ci sentiamo legati al nostro territorio e alla sua gente, e come azienda vogliamo fornire il nostro contributo al bene comune.
Based in Churcham in the United Kingdom, on the edge of the famous Forest of Dean, these guys have close connection with the heart of the forest.
Con sede a Churcham, nel Regno Unito, ai margini della famosa Foresta di Dean, questi ragazzi hanno una stretta connessione con il cuore della foresta.
As regards the close connection between the banks and industry, it is precisely in this sphere that the new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt.
Ma precisamente nell'intimo nesso tra le banche e l'industria appare, nel modo più evidente, la nuova funzione delle banche.
Following the concept of Applied Sciences, we focus on a close connection between theory and practical application.
Seguendo il concetto di scienze applicate, ci concentriamo su una stretta connessione tra teoria e applicazione pratica.
2019 The documentary by Monika Treut shows the diverse cuisine of Taiwan and the close connection between culture and traditions of the multiethnic state.
2019 Il documentario di Monika Treut mostra la variegata cucina di Taiwan e lo stretto legame tra cultura e tradizioni dello stato multietnico.
In this way, a close connection is made between eternal life and obedience to God's commandments: God's commandments show man the path of life and they lead to it.
Viene in tal modo enunciato uno stretto legame tra la vita eterna e l'obbedienza ai comandamenti di Dio: sono i comandamenti di Dio che indicano all'uomo la via della vita e ad essa conducono.
Even pain and suffering have meaning and value when they are experienced in close connection with love received and given.
Anche il dolore e la sofferenza hanno un senso e un valore, quando sono vissuti in stretta connessione con l'amore ricevuto e donato.
Research studies have actually revealed a close connection in between loss of hair and folic acid shortage.
Le ricerche hanno rivelato una stretta relazione tra la perdita di capelli e carenza di acido folico.
MVP Most Valuable Professionals are independent experts who are offered a close connection with people at Microsoft.
I Most Valuable Professional (MVP) sono esperti indipendenti che lavorano a stretto contatto con il personale Microsoft.
None saw and heard this but the few shepherds chosen for the purpose, who through their simplicity and close connection with Nature could be most easily opened to receive it.
Nessuno vide e udì, se non i pochi pastori a questo prescelti, che nella loro semplicità e unione con la natura poterono essere aperti a questo nel modo più facile.
So this is a close connection between nakedness and water.
Quindi c'è un legame tra l'assenza di pelo e l'acqua.
I began documenting the close connection between HIV/AIDS and tuberculosis.
Cominciai documentando la stretta relazione tra HIV/AIDS e la tubercolosi.
(Laughter) So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.
(Risate) Ora vi presenterò una serie di progetti degli scorsi anni nati dalla mia voglia di capire come sia possibile creare legami tra persone.
1.3828840255737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’esistenza di un collegamento stretto dovrebbe garantire la certezza del diritto ed evitare la possibilità che il convenuto sia citato davanti a un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro che non sia per questi ragionevolmente prevedibile. (…) 